Троєцарство
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Велика історична епопея «Троїцарство» очолює список «Чотирьох класичних романів» - найбільш знаменитих китайських творів XIV-XVIII століть. У Китаї це, мабуть, найпопулярніша і найулюбленіша книга, але й на Заході «Троцарство» досі вважається найпопулярнішим китайським романом. У ньому зображені події, що стосуються III століття нашої ери, коли Китай розпався на три самостійні царства, що безперервно воювали між собою. Втім, «історичним» роман можна назвати з натяжкою: швидше, це неймовірне переплетення безлічі сюжетів (читач знайде тут опис військових битв, інтриг, боротьби за владу, любовних перипетій та багато іншого), де історична достовірність поєднується з міфами та легендами Стародавнього Китаю. У цьому виданні текст друкується двотомником, випущеним Державним видавництвом художньої літератури в 1954 році, і супроводжується коментарями та класичними ілюстраціями китайських художників.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/624004/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ло Гуаньчжун
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Владимир Андреевич Панасюк
Відгуки
Неперевершена епопея, яка варта кожної прочитаної сторінки!
"Троїцарство" - це не просто книга, це справжня подорож у часі, що занурює читача в епоху, коли Китай переживав один з найсуперечливіших періодів своєї історії. Автор майстерно поєднує історичні факти з міфами та легендами, створюючи неймовірно багатошарову картину подій III століття. Читач має можливість спостерігати за боротьбою за владу, військовими стратегіями, інтригами та любовними історіями, які переплітаються між собою, створюючи динамічний і захоплюючий сюжет. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, загалом текст читається легко, і навіть з деякими недоліками, він не заважає насолоджуватися епопеєю. Ілюстрації китайських художників додають особливого шарму та атмосферності. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, культурою Китаю або просто любить захоплюючі історії про героїзм і зраду!
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Велика історична епопея «Троїцарство» очолює список «Чотирьох класичних романів» - найбільш знаменитих китайських творів XIV-XVIII століть. У Китаї це, мабут...