Розбиті зірки: сучасна китайська наукова фантастика в перекладі

Розбиті зірки: сучасна китайська наукова фантастика в перекладі

book type
0 Відгук(ів) 
150,00 грн
135,00 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Broken Stars за редакцією лауреата багатьох нагород письменника Кена Лю — перекладача бестселера та відзначеного премією Г’юго роману «Проблема трьох тіл» відомого китайського письменника Цісіня Лю — це його друга спонукальна до роздумів антологія китайської короткої фантастики. Слідом за «Невидимими планетами» Лю тепер зібрав найповнішу колекцію, доступну англійською мовою, яка безсумнівно схвилює й задовольнить читачів, які розвивають смак і захоплення китайською науковою фантастикою. Деякі автори, включені до неї, уже знайомі читачам на Заході (Лю Цісінь і Хао Цзінфан, обидва переможці Hugo); деякі публікуються англійською вперше. Через зростаючий інтерес до новітніх SFF з Китаю, практично кожне оповідання тут було вперше опубліковано китайською мовою в 2010-х роках. Історії охоплюють діапазон від короткометражок до новел і викликають усі відтінки емоційного спектру. Окрім історій, які міцно вкоренилися в піджанрах, знайомих західним читачам SFF, таких як жорстка фантастика, кіберпанк, наукове фентезі та космічна опера, антологія також містить історії, які демонструють глибші зв’язки з китайською культурою: історія альтернативного Китаю, подорожі в часі чуаньюе, сатира з історичними та сучасні алюзії, які, ймовірно, невідомі середньому західному читачеві. Хоча антологія не претендує на те, щоб бути «репрезентативною» чи «всеохоплюючою», вона демонструє жвавість і різноманітність наукової фантастики, що пишеться в Китаї на даний момент. Крім того, три есе в кінці книги досліджують історію Видання наукової фантастики в Китаї, стан сучасного китайського фанату та те, як зростання інтересу до наукової фантастики в Китаї вплинуло на письменників, які довгий час працювали в невідомості.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/962853/UA

Характеристики

ФІО Автора
Anna Wu
Baoshu
Chen Qiufan
Cheng Jingbo
Fei Dao
Gu Shi
Han Song
Hao Jingfang
Ma Boyong
Mingwei Song
Regina Wang Kanyu
Tang Fei
Xia Jia
Zhang Ran
Кен Лю
Лю Цысинь
Мова
Українська
Дата виходу
2019
Перекладач
Carmen Yiling Yan
Кен Лю

Відгуки

Напишіть свій відгук

Розбиті зірки: сучасна китайська наукова фантастика в перекладі

Broken Stars за редакцією лауреата багатьох нагород письменника Кена Лю — перекладача бестселера та відзначеного премією Г’юго роману «Проблема трьох тіл» ві...

Напишіть свій відгук

14 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: