Сломанные звезды под редакцией удостоенного множества наград писателя Кена Лю — переводчика бестселлера и лауреата премии Хьюго романа известного китайского писателя Цысиня Лю «Задача трех тел» — это его вторая заставляющая задуматься антология китайской короткометражной спекулятивной художественной литературы. Вслед за «Невидимыми планетами» Лю собрал самую полную коллекцию, доступную на английском языке, которая наверняка вызовет восторг и удовлетворение у читателей, развивающих вкус и азарт к китайской научной фантастике. Некоторые из включенных авторов уже знакомы читателям на Западе (Лю Цысинь и Хао Цзинфан, оба лауреаты Хьюго); некоторые публикуются на английском языке впервые. Из-за растущего интереса к новому SFF из Китая практически все рассказы здесь были впервые опубликованы на китайском языке в 2010-х годах. Рассказы охватывают диапазон от короткометражных фильмов до новелл и пробуждают все оттенки эмоционального спектра. Помимо рассказов, прочно укоренившихся в поджанрах, знакомых западным читателям SFF, таких как хард-фантастика, киберпанк, научное фэнтези и космическая опера, в антологию также вошли рассказы, демонстрирующие более глубокие связи с китайской культурой: альтернативная история Китая, путешествия во времени чуаньюэ, сатира на исторические и современные аллюзии, которые, вероятно, неизвестны среднестатистическому западному читателю. Хотя антология не претендует и не пытается быть «репрезентативной» или «всеобъемлющей», она демонстрирует яркость и разнообразие научной фантастики, написанной в Китае в данный момент. Кроме того, три эссе в конце книги исследуют историю Издание китайской научной фантастики, состояние современного китайского фэндома и то, как растущий интерес к научной фантастике в Китае повлиял на писателей, долгое время трудившихся в безвестности.