Звідки надходять назви. Петербурзькі вулиці, набережні, площі від анінських указів до постанов губернатора Полтавченка
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Не всяка доросла і навіть дуже освічена людина знає, що таке топоніміка. Адже топоніміка оточує нас з перших днів життя. Де б ми не народилися, ні жили – у місті, у селі чи навіть десь на виселках, – всюди нас оточують назви. Місто, район, село, селище, вулиця, озеро, річка, урочище… Адже є ще й народні назви, які не завжди наносяться на карту, але побутують у побуті. Ось це все і є топоніміка. Книга співробітників Топонімічної комісії Санкт-Петербурга А.Г. Володимировича та А.Д. Єрофєєва присвячена історії найменувань вулиць та провулків Північної столиці. З книги ми дізнаємося, чому деякі об'єкти зберегли свої назви з середини XVIII століття, а інші багаторазово змінювали свої назви. Автори розглядають причини таких перейменувань, розповідають, як приймалися ті чи інші назви раніше та як це відбувається тепер.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/719834/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Алексей Владимирович Георгиевич
Алексей Ерофеев Дмитриевич - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
Відгуки
Чудове дослідження топонімічної спадщини Санкт-Петербурга!
Ця книга є справжнім подарунком для всіх, хто цікавиться історією, культурою та мовою. Автори, А.Г. Володимирович та А.Д. Єрофєєв, майстерно розкривають таємниці назв вулиць, площ і набережних Північної столиці, наводячи численні приклади та історичні факти, які роблять читання не тільки пізнавальним, а й захоплюючим. Я дізнався багато нового про те, чому певні назви збереглися з XVIII століття, а інші змінювалися під впливом політичних і соціальних обставин. Книга написана зрозумілою мовою, і навіть якщо ви не є експертом у топоніміці, ви легко впораєтеся з матеріалом. Єдине, що трохи засмучує, це якість перекладу, адже деякі фрази можуть бути не зовсім коректними, але це не зменшує загального враження від книги. Рекомендую всім, хто хоче глибше зрозуміти своє місто і його історію!
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Не всяка доросла і навіть дуже освічена людина знає, що таке топоніміка. Адже топоніміка оточує нас з перших днів життя. Де б ми не народилися, ні жили – у м...