У літню спеку нью-йоркського іспанського Гарлему крокує Кармен, дівчина, яка така ж спекотна, як гарячі міські вулиці. Коли вона вперше зустрічає Хосе, вона сильно закохується в нього. Він не схожий на ганста-типів, яких вона знає – tipo duros, які жорсткі, які думають, що вони гравці. Але у Хосе запальний характер, і він любить домагатися свого. І ніхто не стає на шляху Кармен. Коли Ескамілло приїжджає в місто, усі звертають увагу на латиноамериканця Jay-Z – співака/репера/продюсера/бізнесмена, що становить чотири загрози. Але він помічає лише одну людину – Кармен. І Кармен відмовилася від Хосе – він не збирається виводити її з її важкого району, el barrio, і в дію. Ескамільо зробить це. Але Хосе не дозволить цьому статися. Пристрасть, кохання та зрада вибухають трагедією в цьому сучасному переказі тривалої історії кохання.