Вічна принцеса
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Слова мають вагу. Слово як камінь, кинутий у ставок: кола йдуть по воді, і не знаєш, якого берега вони досягнуть. Колись вона сказала одному юнакові: «Я тебе люблю і любитиму вічно». Але це була брехня, і вона була впевнена, що їй доведеться тримати відповідь перед Господом, але не припускала, що доведеться тримати відповідь перед людьми. королевою Англії, але шлях до британської корони виявився важким. І все-таки вона стала Катериною Арагонською, дружиною Генріха VIII. Але як це бути дружиною безглуздого і самовпевненого Генріха? Усі попередні книги Філіппи Грегорі стали світовими бестселерами, а її роман «Ще одна з роду Болейн» був екранізований за участю таких зірок Голлівуду, як Наталі Портман, Скарлетт Йоханссон і Ерік Бана, і став міжнародною кіносенсацією.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/448441/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Филиппа Грегори
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2013
- Перекладач
- Елена Мелина
Відгуки
Захоплюючий, але з деякими недоліками
"Вічна принцеса" - це книга, яка змушує задуматися про силу слів і їхній вплив на наше життя. Однак, незважаючи на захоплюючий сюжет, я помітила деякі недоліки в перекладі. Деколи фрази звучать неприродно, і це відволікає від загальної атмосфери твору. Проте, історія Катерини Арагонської та її боротьба за любов і владу все ж залишає сильне враження. Я вважаю, що ця книга варта уваги, але читачам слід бути готовими до деяких мовних нюансів.
Вражаюча історія про силу слів і кохання!
Книга "Вічна принцеса" - це справжня літературна подорож у світ емоцій, боротьби та історії. Філіппа Грегорі майстерно передає складність стосунків між Катериною Арагонською та Генріхом VIII, показуючи, як слова можуть змінювати долі людей. Я була вражена глибиною персонажів і їхніми внутрішніми переживаннями. Кожна сторінка наповнена емоціями, і я відчувала, ніби сама переживаю всі ці труднощі разом із героїнею. Це не просто роман, а справжній урок про те, як важливо бути чесним у своїх почуттях. Рекомендую всім, хто любить історичні романи з глибоким змістом!
Книга з потенціалом, але не зовсім вразила
"Вічна принцеса" має цікаву ідею та багатообіцяючий сюжет, але, на жаль, не змогла повністю реалізувати свій потенціал. Хоча історія Катерини Арагонської є захоплюючою, я відчула, що деякі моменти були недостатньо розкриті. Переклад також залишає бажати кращого, адже деякі фрази звучать дивно. Однак, якщо ви любите історичні романи, ця книга може стати для вас приємним читанням, хоча й не без недоліків.
Справжня емоційна подорож
"Вічна принцеса" - це книга, яка затягує з перших сторінок! Філіппа Грегорі майстерно створює атмосферу епохи, а її персонажі живі та реалістичні. Я відчула всю глибину переживань Катерини, її боротьбу за кохання та визнання. Ця книга не лише про історію, а й про людські почуття, про те, як слова можуть змінити все. Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, я вважаю, що ця книга варта уваги, і я б з радістю прочитала її ще раз!
Неперевершений роман про любов і жертви
Філіппа Грегорі знову довела, що є майстром історичного роману! "Вічна принцеса" - це не просто історія про Катерину Арагонську, а глибоке дослідження любові, зради та особистих жертв. Я була вражена, як автор змогла передати емоції героїні, її страхи і надії. Книга змушує задуматися про те, як важливо бути чесним з собою і з іншими. Я не могла відірватися від сторінок, і кожен розділ залишав у мене нові емоції. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Слова мають вагу. Слово як камінь, кинутий у ставок: кола йдуть по воді, і не знаєш, якого берега вони досягнуть. Колись вона сказала одному юнакові: «Я тебе...