Дванадцять стільців
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
І. Ільф та Є.Петров завершили роман «Дванадцять стільців» у 1928 році, але ще до першої публікації цензори неабияк скоротили, «почистили» його. Виправлення тривало від видання до видання ще десять років. У результаті книжка зменшилася майже на третину. Опублікований нині варіант – перший повний – реконструйовано за архівними матеріалами. Книга має великий історико-літературний і реальний коментар.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/931237/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Евгений Петров Петрович
Илья Ильф Арнольдович - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
Відгуки
Неперевершена класика, яка варта уваги!
Роман "Дванадцять стільців" - це справжній шедевр, який не втрачає своєї актуальності навіть через десятиліття. І. Ільф та Є. Петров створили неперевершену сатиру на радянське суспільство, яка вражає своєю дотепністю та іронією. Читання цієї книги - це як подорож у часі, де кожна сторінка наповнена сміхом, але водночас і глибокими роздумами про людську природу та моральні цінності. Відновлений текст, який нарешті повернувся до свого первісного вигляду, дозволяє читачам насолодитися всіма нюансами авторського стилю. Хоча деякі фрази можуть бути перекладені не зовсім коректно, це не зменшує загального враження від книги. "Дванадцять стільців" - це обов'язкове читання для всіх, хто цінує якісну літературу та хоче поринути в атмосферу епохи!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
І. Ільф та Є.Петров завершили роман «Дванадцять стільців» у 1928 році, але ще до першої публікації цензори неабияк скоротили, «почистили» його. Виправлення т...