У чотири рядки думка зміститься цілком…
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Звичайно, ця збірка – не спроба дістатись світової слави Омара Хайяма чи популярності Ігоря Губермана у наших співвітчизників. Просто свідомість автора влаштовано так, що будь-яку думку, що здалася цікавою – від філософських роздумів до гротеску та анекдоту – вона відразу намагається зарифмувати в чотиривірш. І часом це важче, ніж розкотитися в словах на кілька строф... Адже треба сконцентрувати думку в стислій формі, не тільки не втративши нічого з сенсу, але, по можливості, збагативши образним порівнянням. Хоча буває, що без восьми рядків не обійтися. А як ілюстрації – кілька наївних авторських малюнків.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/700501/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Елена Владеева
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
Відгуки
Чарівність в простоті
Ця збірка віршів стала для мене справжнім відкриттям. Автор вміло грає зі словами та думками, створюючи вірші, які вражають своєю глибиною і простотою одночасно. Кожен чотиривірш – це маленька історія, яка змушує задуматися над життєвими істинами, філософськими роздумами та навіть побутовими ситуаціями. Я особливо ціную, як автор вміє зосередити складні думки в стислій формі, не втрачаючи при цьому їхньої суті. Ілюстрації, що супроводжують текст, додають особливого шарму і підкреслюють наївність та щирість висловлених думок. Хоча переклад іноді може бути не зовсім точним, це не заважає загальному враженню від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто любить поезію та шукає нові способи сприйняття світу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Звичайно, ця збірка – не спроба дістатись світової слави Омара Хайяма чи популярності Ігоря Губермана у наших співвітчизників. Просто свідомість автора влашт...