В четыре строчки мысль уместится вполне…
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Конечно, этот сборник – не попытка дотянуться до мировой славы Омара Хайяма или популярности Игоря Губермана у наших соотечественников. Просто сознание автора устроено так, что всякую мысль, показавшуюся интересной – от философских размышлений до гротеска и анекдота – оно тут же старается зарифмовать в четверостишие. И подчас это труднее, чем раскатиться в словах на несколько строф… Ведь надо сконцентрировать мысль в сжатой форме, не только не потеряв ничего из смысла, но по возможности обогатив образным сравнением. Хотя бывает, что без восьми строк никак не обойтись. А в качестве иллюстраций – несколько наивных авторских рисунков.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/700501/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Елена Владеева
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
Отзывы
Чарівність в простоті
Ця збірка віршів стала для мене справжнім відкриттям. Автор вміло грає зі словами та думками, створюючи вірші, які вражають своєю глибиною і простотою одночасно. Кожен чотиривірш – це маленька історія, яка змушує задуматися над життєвими істинами, філософськими роздумами та навіть побутовими ситуаціями. Я особливо ціную, як автор вміє зосередити складні думки в стислій формі, не втрачаючи при цьому їхньої суті. Ілюстрації, що супроводжують текст, додають особливого шарму і підкреслюють наївність та щирість висловлених думок. Хоча переклад іноді може бути не зовсім точним, це не заважає загальному враженню від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто любить поезію та шукає нові способи сприйняття світу!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Конечно, этот сборник – не попытка дотянуться до мировой славы Омара Хайяма или популярности Игоря Губермана у наших соотечественников. Просто сознание ав...