Як з'ясувалося, життя космічних піратів – це не лише пригоди, гонки з катерами Карантинної Служби та пошуки скарбів. Через ремонт «Чорничної Чайки» Антон Уткін та Аврора Сон на тиждень застрягли поряд із поясом астероїдів. Але час було витрачено недаремно! Антон спланував перший піратський рейд – на планету Гоген. Райське місце, де безтурботні художники створюють безцінні шедеври. Операція мала вийти геніальною – і дуже простою… Хто ж знав, що на Гогені вибухне епідемія загадкового мобільного сказу? Однак останні хулігани Всесвіту не звикли відмовлятися від своїх планів…