Японская поэзия серебряного века
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В антологию вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века, творивших в конце XIX — первой половине XX в., — Масаока Сики, Ёсано Акико, Китахара Хакусю, Такамура Котаро, Нисиваки Дзюндзабуро и др. Впервые российскому читателю представляется возможность познакомиться во всей полноте не только с богатейшим литературным наследием мастеров древних жанров танка и хайку, но и с творчеством классиков киндайси, поэзии нетрадиционных форм.Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века — периода наивысшего расцвета японского стиха.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/631841/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Антология
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2008
- Переводчик
- Александр Аркадьевич Долин
Отзывы
Вражаюча антологія японської поезії!
Ця книга є справжнім скарбом для всіх, хто цінує поезію та японську культуру. Антологія охоплює твори видатних поетів Срібного віку, і кожен вірш переносить читача в атмосферу епохи, коли поезія була не лише мистецтвом, а й способом вираження глибоких почуттів і думок. Масаока Сікі, Йосано Акіко та інші автори вражають своєю майстерністю, а їхні твори зберігають у собі красу японської мови та філософії. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, загалом він дозволяє зрозуміти суть віршів. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного шанувальника поезії, адже вона відкриває нові горизонти в розумінні японської літератури та культури. Рекомендую всім, хто хоче поринути у світ японської поезії!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В антологию вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века, творивших в конце XIX — первой половине XX в., — Масаока Сики, Ёсано Акико, К...