Nada
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У перекладі з іспанської «Nada» означає «ніщо», «нічого»: у перекладі з персональної внутрішньої мови укладача цієї збірки «Нада» – частина заклинання «мненада», такого могутнього, що краще не зв'язуватися з тим, хто його промовив. Якщо вже йому нада, нехай буде так. » над нищівним «Nada», гучним набатом небуття.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/947967/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Антология
Макс Фрай - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
Відгуки
Глибокий та провокаційний твір
Книга "Nada" вражає своєю глибиною та філософським змістом. Автор майстерно грає з концепцією "нічого", змушуючи читача задуматися над сенсом існування та власного місця у світі. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, в цілому передає атмосферу оригіналу, хоча іноді можна натрапити на деякі не зовсім коректні фрази. Проте це не заважає насолоджуватися текстом, адже його ідеї та образи настільки сильні, що вони здатні перекрити будь-які мовні недоліки. "Nada" – це не просто книга, це заклик до роздумів про ідентичність, буття та небуття. Рекомендую всім, хто шукає літературу, що провокує на глибокі роздуми та емоційні переживання.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У перекладі з іспанської «Nada» означає «ніщо», «нічого»: у перекладі з персональної внутрішньої мови укладача цієї збірки «Нада» – частина заклинання «мнена...