Все та ж я
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Луїза Кларк приїжджає до Нью-Йорка, готова розпочати нове життя. І потрапляє в інший світ, у чужий будинок, сповнений секретів. Райдужні мрії розбиваються про жорстоку реальність, але Луїза з властивим їй почуттям гумору не сумує. Вона твердо знає, що рано чи пізно знайде спосіб знайти себе. А ще обов'язково отримає відповідь на запитання: кого вона насправді любить?.. Вперше російською мовою!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/466952/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джоджо Мойес
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Ольга Эльмировна Александрова
Відгуки
Розчарування від перекладу
На жаль, книга "Все та ж я" не виправдала моїх очікувань. Хоча сюжет обіцяв бути цікавим, якість перекладу значно зіпсувала враження. Часто зустрічалися некоректні фрази та вирази, що ускладнювало розуміння тексту. Луїза, як персонаж, безумовно, має потенціал, але через проблеми з перекладом я не змогла повністю зануритися в її історію. Можливо, якщо ви володієте оригінальною мовою, книга буде цікавішою, але для тих, хто читає російською, я б не рекомендувала цю версію. Сподіваюся, що в майбутньому буде випущено більш якісний переклад.
Неймовірна подорож до самопізнання
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Луїза Кларк, з її неперевершеним почуттям гумору та життєвим оптимізмом, вразила мене з перших сторінок. Її подорож до Нью-Йорка - це не просто зміна місця проживання, а глибоке занурення у світ нових можливостей і викликів. Автор майстерно зображує всі емоції героїні, її страхи та мрії, що робить історію дуже близькою та зрозумілою. Я захоплююся тим, як Луїза, незважаючи на всі труднощі, знаходить сили продовжувати боротися за своє щастя. Ця книга надихає на самопізнання та пошук свого місця у світі. Рекомендую всім, хто хоче отримати порцію позитиву та мотивації!
Зворушлива історія про любов і самопошук
Книга "Все та ж я" вразила мене своєю емоційною глибиною. Луїза Кларк - це персонаж, з яким легко ідентифікувати себе. Її боротьба з реальністю та пошуки справжньої любові змушують задуматися про власні цінності та пріоритети. Я була вражена тим, як автор вдало поєднує гумор і серйозні теми, що робить читання легким і приємним. Хоча в тексті є деякі недоліки через переклад, це не зменшує загального враження від книги. Я отримала задоволення від кожної сторінки і з нетерпінням чекаю на продовження історії Луїзи!
Варто прочитати, незважаючи на недоліки
Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, "Все та ж я" все ще є цікавою і зворушливою книгою. Луїза Кларк - це персонаж, який викликає симпатію, і її подорож до Нью-Йорка наповнена пригодами та емоціями. Я ціную, як автор торкається теми самопошуку та любові, які завжди актуальні. Хоча деякі фрази звучать незграбно через переклад, я все ж знайшла в книзі багато моментів, які змусили мене усміхнутися і задуматися. Якщо ви готові пробачити деякі недоліки, ця книга може стати для вас справжнім натхненням. Я б рекомендувала її всім, хто любить легкі романтичні історії з глибоким змістом.
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Луїза Кларк приїжджає до Нью-Йорка, готова розпочати нове життя. І потрапляє в інший світ, у чужий будинок, сповнений секретів. Райдужні мрії розбиваються пр...