Всё та же я
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Луиза Кларк приезжает в Нью-Йорк, готовая начать новую жизнь. И попадает в другой мир, в чужой дом, полный секретов. Радужные мечты разбиваются о жестокую реальность, но Луиза со свойственным ей чувством юмора не унывает. Она твердо знает, что рано или поздно найдет способ обрести себя. А еще обязательно получит ответ на вопрос: кого же она на самом деле любит?.. Впервые на русском языке!
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/466952/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джоджо Мойес
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2018
- Переводчик
- Ольга Эльмировна Александрова
Отзывы
Розчарування від перекладу
На жаль, книга "Все та ж я" не виправдала моїх очікувань. Хоча сюжет обіцяв бути цікавим, якість перекладу значно зіпсувала враження. Часто зустрічалися некоректні фрази та вирази, що ускладнювало розуміння тексту. Луїза, як персонаж, безумовно, має потенціал, але через проблеми з перекладом я не змогла повністю зануритися в її історію. Можливо, якщо ви володієте оригінальною мовою, книга буде цікавішою, але для тих, хто читає російською, я б не рекомендувала цю версію. Сподіваюся, що в майбутньому буде випущено більш якісний переклад.
Неймовірна подорож до самопізнання
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Луїза Кларк, з її неперевершеним почуттям гумору та життєвим оптимізмом, вразила мене з перших сторінок. Її подорож до Нью-Йорка - це не просто зміна місця проживання, а глибоке занурення у світ нових можливостей і викликів. Автор майстерно зображує всі емоції героїні, її страхи та мрії, що робить історію дуже близькою та зрозумілою. Я захоплююся тим, як Луїза, незважаючи на всі труднощі, знаходить сили продовжувати боротися за своє щастя. Ця книга надихає на самопізнання та пошук свого місця у світі. Рекомендую всім, хто хоче отримати порцію позитиву та мотивації!
Зворушлива історія про любов і самопошук
Книга "Все та ж я" вразила мене своєю емоційною глибиною. Луїза Кларк - це персонаж, з яким легко ідентифікувати себе. Її боротьба з реальністю та пошуки справжньої любові змушують задуматися про власні цінності та пріоритети. Я була вражена тим, як автор вдало поєднує гумор і серйозні теми, що робить читання легким і приємним. Хоча в тексті є деякі недоліки через переклад, це не зменшує загального враження від книги. Я отримала задоволення від кожної сторінки і з нетерпінням чекаю на продовження історії Луїзи!
Варто прочитати, незважаючи на недоліки
Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, "Все та ж я" все ще є цікавою і зворушливою книгою. Луїза Кларк - це персонаж, який викликає симпатію, і її подорож до Нью-Йорка наповнена пригодами та емоціями. Я ціную, як автор торкається теми самопошуку та любові, які завжди актуальні. Хоча деякі фрази звучать незграбно через переклад, я все ж знайшла в книзі багато моментів, які змусили мене усміхнутися і задуматися. Якщо ви готові пробачити деякі недоліки, ця книга може стати для вас справжнім натхненням. Я б рекомендувала її всім, хто любить легкі романтичні історії з глибоким змістом.
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Луиза Кларк приезжает в Нью-Йорк, готовая начать новую жизнь. И попадает в другой мир, в чужой дом, полный секретов. Радужные мечты разбиваются о жестокую...