Раз, два, пряжка тримається ледве… Сумний кипарис. Зло під сонцем. Ікс чи ігрек?
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У восьмому тому Зібрання творів Агати Крісті увійшли романи: «Раз, два, пряжка тримається ледве ...» (1940), «Сумний кипарис» (1940), «Зло під сонцем» (1941), «Ікс або Ігрек» ( 1941).
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/626372/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Агата Кристи
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1998
- Перекладач
- Иван Е. Шевченко
Инна Максимовна Бернштейн
Мария Макарова
Станислав Степанович Никоненко
Відгуки
Класика детективного жанру, але з деякими недоліками
Цей том зібрання творів Агати Крісті містить кілька її найкращих романів, які завжди вражають своєю майстерністю побудови сюжету та глибиною персонажів. "Раз, два, пряжка тримається ледве ..." та "Зло під сонцем" - це справжні шедеври, які демонструють неперевершений талант Крісті у створенні інтригуючих детективних історій. Однак, варто зазначити, що переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки. Хоча більшість тексту передано якісно, іноді зустрічаються некоректні фрази, які можуть спотворити сприйняття оригінального змісту. Це, на жаль, може відволікати від насолоди читанням. Незважаючи на це, я все ж рекомендую цю книгу всім шанувальникам детективів, адже твори Агати Крісті завжди залишаються актуальними і захоплюючими
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У восьмому тому Зібрання творів Агати Крісті увійшли романи: «Раз, два, пряжка тримається ледве ...» (1940), «Сумний кипарис» (1940), «Зло під сонцем» (1941)...