Метрополіс. Індійська гробниця
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У збірку включено газетні варіанти двох романів: «Метрополіс» та «Індійська гробниця».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/685680/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Теа фон Харбоу
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
Відгуки
Цікава, але з недоліками
Книга "Метрополіс. Індійська гробниця" вражає своїм змістом і ідеями, проте технологічний аспект перекладу залишає бажати кращого. Збірка містить два захоплюючі романи, які пропонують читачеві зануритися в унікальні світи, наповнені інтригами та пригодами. Однак, незважаючи на те, що більшість перекладу виконано якісно, я помітила кілька моментів, де фрази звучали дивно або були некоректно перекладені. Це трохи заважало насолоджуватися читанням, адже іноді доводилося зупинятися, щоб зрозуміти сенс. Проте, якщо ви готові пробачити ці недоліки, книга все ще варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться літературою, що поєднує в собі елементи наукової фантастики та культурних досліджень. В цілому, це цікава спроба поєднати класичні твори з сучасними технологіями, але, сподіваюся, у майбутньому переклади стануть ще більш досконалими.
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У збірку включено газетні варіанти двох романів: «Метрополіс» та «Індійська гробниця».