Луї Куперус став відомим у 1889 році завдяки психологічному шедевру «Елін Вер», натхненному Флобером і Толстим. Елін Вер — юна спадкоємиця: мрійлива, імпульсивна і схильна до похмурих настроїв. Незважаючи на те, що її люблять серед її великої групи друзів і родичів, ходять шепотки, що вона ексцентрична: вона, як відомо, блукає сама по парку, а також вдається до довгих, ледачих філософських розмов зі своїм двоюрідним братом-бродягою. Коли вона погоджується на пропозицію друга сім’ї про шлюб, вона потрапляє в життя, яке виходить за межі Гааги, і її непереборні, постійні бажання стають дедалі розмитішими та відчайдушнішими. Лише Куперус — як член еліти світської еліти Гааги кінця старого віку, так і запеклий критик її гнітючих рамок — міг наповнити цей «Роман про Гаагу» такою кількістю чудово відтворених і яскраво представлених персонажів. з давно забутого середовища. Новий переклад «Мадам Боварі з Нідерландів», який отримав нагороди перекладач Іна Рільке, знову представить англомовному світу найвидатнішого нідерландського романіста свого покоління.