Сальватор. Частини 3, 4
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Мало відомий нашому читачеві роман «Сальватор» – закінчення роману «Могикани Парижа», в якому відбито епоху Реставрації.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/934128/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Александр Дюма
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1997
- Перекладач
- Татьяна Сикачева
Відгуки
Цікавий, але з недоліками
Книга «Сальватор. Частини 3, 4» є захоплюючим завершенням роману «Могикани Парижа», що переносить читача в епоху Реставрації. Автор вдало відтворює атмосферу того часу, з його політичними інтригами та соціальними змінами. Однак, незважаючи на цікаву сюжетну лінію та глибокі персонажі, переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту звучить дуже якісно, іноді зустрічаються некоректні фрази та слова, які можуть збити з пантелику читача. Це, на жаль, трохи псує загальне враження від твору. Проте, якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, книга все ще варта уваги, адже вона відкриває нові горизонти для розуміння епохи та її героїв.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Мало відомий нашому читачеві роман «Сальватор» – закінчення роману «Могикани Парижа», в якому відбито епоху Реставрації.