В антологію, підготовлену відомим сходознавцем і перекладачем японської поезії Олександром Доліним, включені класичні шедеври знаменитих поетів пізнього Середньовіччя (XVII – початку XIX ст.). Поряд із такими популярними іменами, як Мацуо Басьо, Йоса-но Бусон, Кобаясі Ісса, Мацунага Тейтоку, Іхара Сайкаку, Камо Мабуті, Одзава Роан Рай Саньо або інок Рекан, читач знайде в книзі чимало нових авторів, чиї твори прикрашають золотою світової литературы. У збірці представлена багата палітра поетичних жанрів: філософські та пейзажні тривірші хайку, витончені п'ятивірші вака (танка), зразки ліричної та дидактичної поезії на китайському кансі, а також вірші дзенських майстрів і наставників, у яких тонкість естетичного світовідчуття поєднується з самопочуттям. Цінним доповненням до шедеврів класиків служать добірки гумористичної поезії (сенрю, кека, хайкай-но ренга), а також переклади фольклорних пісенкоутів, складених мешканками «веселих кварталів». Книга відтворює історичну панораму японської поезії епохи Едо в її дивовижному жанрово-стилістичному розмаїтті та знайомить читача з найбільшими поетами періоду японського культурного ренесансу, що розтягнувся весь термін самоізоляції Японії. Видання забезпечене вступною статтею та примітками. У форматі PDF A4 збережено видавничий дизайн.