Автор, раніше вже судимий, рішуче відкидає найменші наміри будь-кого ототожнити себе з героями цього роману. Організацій, міністерств і відомств, подібних до Синдикату, існує безліч у всіх країнах. Персонажі роману — лише мальовані фігурки, як і належить у коміксах; навіть головна героїня, для зручності названа моїм ім'ям, насправді — малюнок дамочки з недбало зафарбованою сивиною. І всі її моторошні пригоди у важкій країні, давно покинутій мною, придумані, взяті зі стелі, висмоктані з пальця. Намальовані. Сама я й не виїжджала зовсім нікуди, а всі ці три роки сиділа на своїй горі, милуючись вежами Єрусалима, від якого ні за які гроші не погодилася б відвести навіки заворожений погляд...