Книга, яка підкорила світ, еталон літератури для читачів різного віку, синонім успіху. Книга, яка зробила Джоан Роулінг найпопулярнішим письменником сучасності. Книжка, що стала культовою вже для кількох поколінь. «Гаррі Поттер і Філософський камінь» - історія починається. Деякі імена та назви приведені до звичного написання: Дудлі – Дадлі, Дамблдор – Дамблдор, Геґрід – Хагрід, Злотеус Снейп – Северус Снейп, Вранзор – Равенкло, Хогварц – Хогвартс, Капелюх-розподільниця – Капелюх-сортувальниця. Мадам Самогоні тепер мадам Фьюч (порівняно новий, але, мій погляд, ідеальний варіант від Luthien). Є й дещо менш помітні зміни. У той же час більшість імен та понять залишилися з перекладу Марії Співак, навіть такі неоднозначні як «мугли» чи «квідиш». Причина тут одна: особисті переваги того, хто редагував. З повагою, giftman.