Псевдолотман. Історико-побутовий коментар до поеми А. С. Пушкіна «Граф Нулін»
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Наближення до автентичного сприйняття тексту поеми О.С. Пушкіна «Граф нулін» має на увазі знайомство з багатьма забутими поняттями та явищами. Розділимо їх для зручності на три кола. Перше коло – це загальні уявлення про життя та побут того суспільного прошарку, а саме російського дворянства першої чверті XIX століття, до якого належать герої поеми. Ці уявлення порівняно стійкі протягом великого часу. Вони починають формуватися в 30-40-ті роки XVIII століття і йдуть у минуле (і то не відразу) зі скасуванням кріпосного права в Росії, тобто в 60-ті роки дев'ятнадцятого століття. Друге коло – деталі побуту, і навіть інтереси, погляди й уявлення, що відбивають специфіку того історичного відрізка, куди вміщено дію поеми, тобто середини 20-х гг. ХІХ століття. Третій – знайомство з рівнем освіти та літературними інтересами можливого читача поеми цього часу та, відповідно, розуміння тих алюзій, які у нього могли виникнути. Видання друге.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/445823/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Константин Соловьев Анатольевич
- Мова
- Українська
Відгуки
Глибоке занурення в епоху Пушкіна
Книга "Псевдолотман" є справжнім відкриттям для всіх, хто хоче глибше зрозуміти поему "Граф Нулін" та контекст, в якому вона була написана. Автор майстерно розкриває три кола, що допомагають читачеві зануритися в життя російського дворянства першої чверті XIX століття, деталі побуту та освітні інтереси того часу. Це видання не лише коментує текст поеми, але й пропонує читачеві нові перспективи на знайомі образи та алюзії, що робить його читання надзвичайно цікавим і пізнавальним. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть бути викликані використанням штучного інтелекту, загальна якість тексту залишається високою. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу та хоче краще зрозуміти її культурний контекст!
5 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Наближення до автентичного сприйняття тексту поеми О.С. Пушкіна «Граф нулін» має на увазі знайомство з багатьма забутими поняттями та явищами. Розділимо їх д...