Гаррі Поттер і Дари смерті
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Неофіційний, аматорський переклад Віктора СорокінаПереклад: 03.08.2007 — 15.12.2007Перевірка та редакція: 25.12.2007 — 08.01.2008Остаточна (сподіваюся) перевірка та редакція:2.000.20
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/306048/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джоан Роулинг
- Мова
- Українська
- Перекладач
- В. Сорокин
Відгуки
Неперевершене завершення епопеї про Гаррі Поттера!
Ця книга, хоч і є неофіційним аматорським перекладом, все ж зуміла передати всю магію та емоції оригіналу. Віктор Сорокін зробив величезну роботу, щоб адаптувати текст для українського читача, і в більшості випадків переклад виявився дуже якісним. Хоча іноді трапляються некоректні фрази та не перекладені слова, це не заважає насолоджуватися фінальними пригодами Гаррі, Герміони та Рона. Сюжет наповнений напруженістю, емоційними моментами та незабутніми зустрічами, які залишають слід у серці. Завершення серії вражає своєю глибиною та драматизмом, а також розкриває багато важливих тем, таких як дружба, самопожертва та боротьба зі злом. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, я б рекомендував цю книгу всім фанатам Гаррі Поттера, адже це не просто книга, а справжня подорож у світ магії та пригод!
10 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Неофіційний, аматорський переклад Віктора СорокінаПереклад: 03.08.2007 — 15.12.2007Перевірка та редакція: 25.12.2007 — 08.01.2008Остаточна (сподіваюся) перев...