Сюрприз містера Мілберрі та інші романи / Сюрприз містера Мілберрі та інші новеллы. Книга для чтения на английском языке
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У данне видання включені новели з різних збірників і романів знаменитого британського письменника Дж. К. Джерома (1859–1927), за рівнем самого письменника майстерності не уступають відомої його книги – роману «Троє в лодці, не вважаючи собаки». Неадаптований текст на мові оригіналу міститься посторонніми коментарями та словарем.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/356576/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джером Джером Клапка
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Е. Г. Тигонен
Відгуки
Чудова колекція новел для любителів класичної англійської літератури!
Книга "Сюрприз містера Мілберрі та інші романи" є справжнім скарбом для тих, хто хоче зануритися в світ творчості Дж. К. Джерома. Ця збірка включає в себе різноманітні новели, які демонструють неперевершений стиль автора, його гумор та спостережливість. Хоча текст неадаптований, що може бути викликом для деяких читачів, коментарі та словник значно полегшують процес читання. Якість перекладу, в цілому, на високому рівні, хоча іноді трапляються невеликі недоліки. Проте, це не заважає насолоджуватися захоплюючими історіями, які викликають усмішку та змушують задуматися. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче покращити свої навички англійської мови та насолодитися класичним британським гумором!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У данне видання включені новели з різних збірників і романів знаменитого британського письменника Дж. К. Джерома (1859–1927), за рівнем самого письменника ма...