Темні алеї / Темные аллеи. Книга для чтения на английском языке
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Збірник розповідей «Тёмные аллеи» (1937–1944) був написаний Іваном Олексійовичем Буніним під час еміграції, більшість творів – у роки війни. Розкази різні по структурі, об'єму, характеру персонажів, відображають різні тимчасові пласти. Тем не менше, все вони повістять про любов як величайшем даре, людських відносинах, згадуваннях і пронизані любов'ю до родини. Рассказы переведены на английском языке Х. Аплиным. В книгу включені коментарі і словарь.Для широкого круга читачів.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/817240/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Иван Бунин Алексеевич
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
- Перекладач
- Хью Эплин
Відгуки
Неперевершене видання класики
Збірник «Темні алеї» Івана Буніна – це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Кожна розповідь – це окрема історія, що відображає різні аспекти людських відносин, любові та пам'яті. Бунін майстерно передає атмосферу еміграції, тугу за рідною землею та водночас красу моментів, що наповнюють наше життя. Переклад на англійську мову, хоча і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків виявився якісним, що дозволяє насолоджуватися оригінальним стилем автора. Хоча в деяких місцях зустрічаються неточності, це не зменшує загальної вартості книги. Рекомендую цей збірник всім, хто цінує літературу, що проникає в саме серце і змушує замислитися про важливість любові та людських зв'язків.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Збірник розповідей «Тёмные аллеи» (1937–1944) був написаний Іваном Олексійовичем Буніним під час еміграції, більшість творів – у роки війни. Розкази різні по...