Темные аллеи / Темные аллеи. Книга для чтения на русском языке
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Сборник рассказов «Тёмные аллеи» (1937–1944) был написан Иваном Алексеевичем Буниным во время эмиграции, большинство из которых наблюдалось – в годы войны. Рассказы различны по объему, характеру персонажей, отражают разные временные пласты. Тем не менее, все они повествуют о любви, как о вечеринке, о любви к родственникам. Рассказы переведены на английский язык Х. Аплиным. В книгу включены комментарии и словарь.Для широкого круга читателей.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/817240/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Иван Бунин Алексеевич
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2019
- Переводчик
- Хью Эплин
Отзывы
Неперевершене видання класики
Збірник «Темні алеї» Івана Буніна – це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Кожна розповідь – це окрема історія, що відображає різні аспекти людських відносин, любові та пам'яті. Бунін майстерно передає атмосферу еміграції, тугу за рідною землею та водночас красу моментів, що наповнюють наше життя. Переклад на англійську мову, хоча і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків виявився якісним, що дозволяє насолоджуватися оригінальним стилем автора. Хоча в деяких місцях зустрічаються неточності, це не зменшує загальної вартості книги. Рекомендую цей збірник всім, хто цінує літературу, що проникає в саме серце і змушує замислитися про важливість любові та людських зв'язків.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Сборник рассказов «Тёмные аллеи» (1937–1944) был написан Иваном Алексеевичем Буниным во время эмиграции, большинство из которых наблюдалось – в годы войны. Р...