Бенкет Бабетти
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Француженка Бабетта, що бігла в глухе норвезьке містечко від подій Паризької комуни, чотирнадцять років покірно готує дочкам пастора пивну юшку з чорного хліба і розмочену в окропі в'ялену тріску, як раптом, вигравши велику суму в лотереї. /p>
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/270266/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Карен Бликсен
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2002
- Перекладач
- Юлиана Яковлевна Яхнина
Відгуки
Варто прочитати, незважаючи на недоліки
"Бенкет Бабетти" - це книга, яка варта уваги, незважаючи на деякі недоліки в перекладі. Історія про Бабетту і її кулінарні здібності захоплює з перших сторінок. Вона показує, як їжа може бути не лише засобом для виживання, а й способом вираження любові та творчості. Хоча деякі моменти в перекладі можуть викликати запитання, сама суть історії залишається сильною і зворушливою. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує літературу, що торкається глибинних тем.
Неперекладені моменти заважають
Хоча "Бенкет Бабетти" має чудовий сюжет і глибокі теми, я не можу не згадати про проблеми з перекладом. Деякі фрази виглядають некоректно, а деякі слова залишилися неперекладеними, що заважає повному зануренню в історію. Це, на жаль, відволікає від основної ідеї книги. Незважаючи на це, сама історія про Бабетту та її кулінарні шедеври все ще вражає, і я б рекомендував цю книгу, але з обережністю, враховуючи проблеми з перекладом.
Вражаюча історія про смак і щастя
Книга "Бенкет Бабетти" - це справжнє мистецтво, яке розкриває глибину людських почуттів через призму кулінарії. Історія про Бабетту, яка, рятуючись від буремних подій, знаходить своє місце в маленькому норвезькому містечку, є не лише про їжу, а й про любов, самопожертву та справжнє щастя. Кожен шматочок їжі, приготований нею, наповнений емоціями та спогадами, що робить цю книгу неймовірно зворушливою. Я рекомендую цю книгу всім, хто цінує не лише смачну їжу, а й глибокі людські стосунки.
Справжнє мистецтво в словах
"Бенкет Бабетти" - це не просто книга, а справжнє мистецтво, яке змушує читача відчути смак кожної страви, описаної на сторінках. Автор вміло передає атмосферу маленького містечка, де Бабетта, рятуючись від минулого, знаходить новий сенс у житті через приготування їжі. Ця книга - це прощання з минулим і святкування теперішнього, про те, як їжа може стати символом любові та єдності. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися не лише приємним читанням, а й глибокими роздумами про життя.
Кулінарна поезія з елементами драми
"Бенкет Бабетти" - це не просто книга про приготування їжі, а справжня кулінарна поезія, яка проникає в глибини людської душі. Автор майстерно описує, як приготування їжі може стати актом любові та самопожертви. Бабетта, яка готує розкішну вечерю для жителів містечка, стає символом того, як їжа може об'єднувати людей і приносити радість. Ця книга залишає після себе глибокий слід і змушує задуматися про цінність простих радощів життя. Я б рекомендував її всім, хто хоче насолодитися не лише історією, а й емоціями.
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Француженка Бабетта, що бігла в глухе норвезьке містечко від подій Паризької комуни, чотирнадцять років покірно готує дочкам пастора пивну юшку з чорного хлі...