Лейла
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Зустрівши Лейлу, Лідс думає, що вони будуть разом до кінця своїх днів — поки раптовий напад не ставить Лейлу на межу життя та смерті. Провівши кілька тижнів у лікарні, вона одужує фізично, але не емоційно. Лейла більше не схожа на жінку, в яку Лідс якось закохався. Сподіваючись відновити стосунки, він відвозить кохану до готелю, де вони колись познайомилися. Але там поведінка Лейли стає дуже дивною. І це лише перше з низки незрозумілих явищ. Почавши віддалятися від Лейли, Лідс знаходить втіху в суспільстві іншої готелю — Віллоу. Ділячись один з одним своїми тривогами та проблемами, вони зближуються, але бажання Лідса допомогти новій знайомій із пошуками відповідей загрожує благополуччю Лейли. Незабаром Лідс усвідомлює, що він має зробити болісний вибір, адже допомогти обом не можна. Якщо він помилиться, наслідки виявляться згубними для всіх.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/518973/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Колин Гувер
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
- Перекладач
- Loveinbooks | Книги | Переводы Группа
Відгуки
Не зовсім те, що очікувала
На жаль, "Лейла" не виправдала моїх сподівань. Хоча сюжет виглядає інтригуюче, я відчула, що розвиток подій дещо затягнутий, а деякі моменти здавалися надто штучними. Персонажі, особливо Лейла, не були достатньо розкриті, і мені не вистачило глибини їхніх переживань. Можливо, це просто не мій жанр, але я очікувала більшої емоційної напруги та динаміки. Книга може бути цікавою для тих, хто любить романтичні драми, але я не можу сказати, що вона мене вразила.
Захоплююча історія про вибір і жертви
Книга "Лейла" вразила мене своїм глибоким змістом і складними моральними дилемами. Лідс опиняється перед важким вибором, і його рішення впливають не лише на його життя, а й на життя Лейли та Віллоу. Я була вражена, як автор змогла показати, що іноді навіть найкращі наміри можуть призвести до трагічних наслідків. Стосунки між персонажами розвиваються природно, і я відчувала, що кожен з них має свою історію та мотивацію. Це змусило мене задуматися про те, як важливо бути уважним до почуттів інших. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує складні сюжети та глибокі емоції.
Непередбачуваний сюжет
"Лейла" - це книга, яка тримає в напрузі до самого кінця. Я не могла відірватися від читання, адже кожна нова глава відкривала нові таємниці та загадки. Поведінка Лейли після її травми дійсно дивує, і я постійно намагалася зрозуміти, що ж насправді відбувається. Взаємодія Лідса з Віллоу додає додатковий шар до сюжету, і я цілком занурилася в їхні переживання. Книга змушує замислитися про те, як важливо підтримувати один одного в складних ситуаціях. Читати було цікаво, і я б із задоволенням порекомендувала її своїм друзям.
Вражаюча емоційна подорож
Книга "Лейла" стала для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно передає емоції персонажів, і я відчувала кожен їхній біль та радість. Сюжет захоплює з перших сторінок, а розвиток подій тримає в напрузі до самого кінця. Лідс, Лейла та Віллоу - це не просто персонажі, а живі люди зі своїми переживаннями, страхами та надіями. Я була вражена, як автор вміло поєднує елементи трилера та романтики, створюючи напружену атмосферу. Книга змусила мене замислитися про складність стосунків і про те, як важливо підтримувати один одного в важкі часи. Рекомендую всім, хто любить глибокі емоційні історії!
Слабкий переклад
На жаль, я була розчарована якістю перекладу книги "Лейла". Хоча сама історія має потенціал, деякі фрази звучать дивно, і це значно ускладнює сприйняття тексту. Я розумію, що переклад здійснювався за допомогою штучного інтелекту, але це не виправдовує деякі некоректні вирази, які зустрічаються в тексті. Це відволікало мене від сюжету, і я не змогла повністю насолодитися історією. Сподіваюся, що в майбутньому автори зможуть знайти кращі способи для перекладу своїх творів, адже сама ідея книги дійсно цікава.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Зустрівши Лейлу, Лідс думає, що вони будуть разом до кінця своїх днів — поки раптовий напад не ставить Лейлу на межу життя та смерті. Провівши кілька тижнів ...