По цей бік Йордану
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
До збірки увійшли сім оповідань сучасних російських письменників, що живуть в Ізраїлі, по цей бік Йордану. Розповіді дуже різноманітні за стилем та змістом, але є в них і одна спільна риса. Як пише упорядник збірки Давид Маркіш, «перше покоління тих, хто повернувся, зберігає, як правило, російську мову та російську культуру. Культуру, яка під ізраїльським сонцем поступово набуває стійкого єврейського відтінку. Біблійні ремінісценції, відчуття живої приналежності до історичного коріння пов'язують російських письменників, які живуть в Ізраїлі, з авторами, які пишуть на івриті».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/890830/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Владимир Фромер
Григорий Канович Семенович
Давид Маркиш Перецович
Евгений Сельц
Светлана Шенбрунн Павловна
Эли Люксембург
Юлия Винер - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
До збірки увійшли сім оповідань сучасних російських письменників, що живуть в Ізраїлі, по цей бік Йордану. Розповіді дуже різноманітні за стилем та змістом, ...