Справа перш за все
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Якийсь час тому брав участь я в міжавторському проекті під назвою «Імперіум». Ми придумали для нього стимпанківський світ, який був паралельним до нашого і потрапляли туди, як з рогу достатку. Спеціальна служба їх відловлювала.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/642943/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Олег Мушинский Владимирович
- Мова
- Українська
Відгуки
Цікава концепція, але з деякими недоліками
Книга "Справа перш за все" пропонує читачеві захоплюючий світ стимпанку, який вражає своєю оригінальністю та креативністю. Ідея паралельного світу, куди можна потрапити з рогу достатку, дійсно інтригує, і автори вдало передають атмосферу цього альтернативного всесвіту. Проте, незважаючи на цікаву задумку, якість перекладу залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту звучить гладко, деякі фрази виглядають незграбно, і це може відволікати від основного сюжету. Деколи виникає відчуття, що читання перетворюється на справжній виклик через не зовсім коректні переклади. Незважаючи на ці недоліки, книга все ж варта уваги для тих, хто любить стимпанк і готовий пробачити деякі мовні недоліки заради цікавого сюжету. Рекомендую для фанатів жанру, але з обережністю!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Якийсь час тому брав участь я в міжавторському проекті під назвою «Імперіум». Ми придумали для нього стимпанківський світ, який був паралельним до нашого і п...