В ангела

В ангела

book type
1 Відгук(ів) 
FL/180073/UA
Українська
В наявності
84,86 грн
76,37 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Три повісті (які сама Діна Рубіна називає маленькими повістями) були написані в перше і найважче десятиліття еміграції. Абсолютно різні, вони мають якийсь спільний знак, як іменний друк художника, образ ангела; дивний, парадоксальний, часом мало не знущальний. «Образ ангела, літературного ангела, ангела-охоронця, просто перехожого і чи не бомжа – один із моїх тотемів у прозі, дуже значущий для мене». Так, у повісті "Камера наїжджає!" ангел-охоронець постає в образі таборового охоронця, того, що при спробі героїні до втечі «із зони, що називається «життям», вистачає її і тягне за життєвим етапом. А в повісті «У брамі Твоїй» героїні без ангела не вижити: небезпечне і важке життя людини, що вростає в нову батьківщину. Ось тільки там ангел є в карнавальному образі, втішаючи і веселячи. Героїня «Високої води венеціанців», що раптово опинилася на межі життя і смерті, поселяється в готелі «Аль Анжело», що став для неї доленосним. Є, є Той, хто посилає нам спасіння. Повісті 90-х вражають різноманітністю тональностей та ритмів: ліричні відступи чергуються з експресивними монологами, стрімка фабула – з філософськими роздумами, синкопи діалектів – з плавністю правильної мови.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/180073/UA

Характеристики

ФІО Автора
Дина Рубина Ильинична
Мова
Українська
Дата виходу
2017

Відгуки

Оцінка: 


2023-12-10

Вражаюча глибина та емоційність

Книга "В ангела" Діни Рубіної - це справжній літературний шедевр, який занурює читача в складний і багатогранний світ еміграції. Три повісті, написані в найважчі часи, відображають не лише особисті переживання авторки, але й універсальні теми пошуку ідентичності, надії та страждання. Образ ангела, що пронизує всі повісті, стає символом підтримки та розуміння, навіть у найтемніші часи. Рубіна майстерно грає з тональністю тексту, поєднуючи ліричні відступи з експресивними монологами, що робить читання захоплюючим. Кожна повість - це окрема історія, але вони всі разом створюють потужну картину життя емігрантів, їхніх страхів і мрій. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, книга залишає глибокий слід у серці. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що торкається найглибших аспектів людського існування.

Напишіть свій відгук

В ангела

Три повісті (які сама Діна Рубіна називає маленькими повістями) були написані в перше і найважче десятиліття еміграції. Абсолютно різні, вони мають якийсь сп...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: