У ангела

У ангела

book type
1 Відгук(ів) 
FL/180073/UA
Украинский
В наличии
84,86 грн
76,37 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Три повести (которые сама Дина Рубина именует маленькими повестями) были написаны в первое и самое трудное десятилетие эмиграции. Абсолютно разные, они имеют некий общий знак, как именную печать художника, – образ ангела; странный, парадоксальный, порой чуть ли не издевательский. «Образ ангела, литературного ангела, ангела-хранителя, просто прохожего и едва ли не бомжа – один из моих тотемов в прозе, очень значимый для меня». Так, в повести «Камера наезжает!» ангел-хранитель предстает в образе лагерного охранника, того, что при попытке героини к бегству «из зоны, именуемой «жизнью», хватает ее и тащит по жизненному этапу. А в повести «Во вратах Твоих» героине без ангела не выжить: опасна и трудна жизнь человека, врастающего в новую родину. Вот только там ангел является в образе карнавальном, утешая и веселя. Внезапно оказавшаяся на границе жизни и смерти героиня «Высокой воды венецианцев» поселяется в отеле «Аль Анжело», ставшем для нее судьбоносным. Есть, есть Тот, кто посылает нам спасение. Повести 90-х поражают разнообразием тональностей и ритмов: лирические отступления чередуются с экспрессивными монологами, стремительная фабула – с философскими размышлениями, синкопы диалектов – с плавностью правильной речи.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/180073/UA

Характеристики

ФИО Автора
Дина Рубина Ильинична
Язык
Украинский
Дата выхода
2017

Отзывы

Оценка: 


2023-12-10

Вражаюча глибина та емоційність

Книга "В ангела" Діни Рубіної - це справжній літературний шедевр, який занурює читача в складний і багатогранний світ еміграції. Три повісті, написані в найважчі часи, відображають не лише особисті переживання авторки, але й універсальні теми пошуку ідентичності, надії та страждання. Образ ангела, що пронизує всі повісті, стає символом підтримки та розуміння, навіть у найтемніші часи. Рубіна майстерно грає з тональністю тексту, поєднуючи ліричні відступи з експресивними монологами, що робить читання захоплюючим. Кожна повість - це окрема історія, але вони всі разом створюють потужну картину життя емігрантів, їхніх страхів і мрій. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, книга залишає глибокий слід у серці. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що торкається найглибших аспектів людського існування.

Напишите свой отзыв

У ангела

Три повести (которые сама Дина Рубина именует маленькими повестями) были написаны в первое и самое трудное десятилетие эмиграции. Абсолютно разные, они им...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: