Найо Марш (1895–1982) — найяскравіша зірка золотого віку англійського детектива, автор 32 романів та безлічі п'єс. Її ім'я стоїть в одному ряду з такими визнаними класиками жанру, як Агата Крісті та Дороті Л. Сейєре. За свої літературні досягнення вона була удостоєна звання дами-командора ордена Британської імперії. «Вбивця, ваш вихід!» У театрі «Єдиноріг» під час вистави, просто на сцені, застрелено провідного актора. Інспектор Родерік Аллейн розпочинає розслідування — і незабаром розуміє: вбивцею може виявитися будь-хто з тих, хто перебував на той момент у театрі — від власника до освітлювача. Можливість вчинити злочин була в кожного. Але який мотив?.. «Прем'єра» У театрі «Вулкан» завжди киплять пристрасті. Але заздрість, суперництво та інтриги акторів — ніщо порівняно з трагедією, що розігралася в день прем'єри: до театру приходить смерть. Самогубство чи все ж таки вбивство? Щоб знайти відповідь на це запитання, інспектор Родерік Аллейн звертається за допомогою до наглядової костюмерки Мартіни Тарн, яка знає всі темні сторони життя трупи… Серія «Золоте століття англійського детектива» Москва, АСТ. УДК 821.111. ББК 84 (4Вел) МЗОСерія «Золоте століття англійського детектива» Ngaio MarshENTER A MURDEREROPENING NIGHT Переклад з англійської А.Ю. Кабалкіна («Вбивця, ваш вихід!»), Л. Г. Мордуховича («Прем'єра») Серійне оформлення В.Є. ПолонцеваДрукується з дозволу спадкоємця автора та літературнихагенцій Aitken Alexander Associates Ltd. і The Van Lear Agency. Марш, Найо. МОЗВбивця, ваш вихід! Прем'єра: [збірка; пров. з англ.] / Найо Марш. - Москва: ACT, 2014. - 477, [3] с. - (Золоте століття англійського детектива). ISBN 978-5-17-082074-0. УДК 821.111. ББК 84 (4Вел). ISBN 978-985-18-2968-8. (ТОВ «Харвест») © Переклад. А.Ю. Кабалкін, 2013 © Переклад. Л.Г. Мордухович, 2012© Видання російською мовою AST Publishers, 2014