Крістіна Хофленер. Новели
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Христина Хофленер» – другий роман Стефана Цвейга, написаний у 1930-ті роки, виявлений в архівах письменника і опублікований лише через 40 років після його смерті. Майбутнє не обіцяє їй нічого, крім похмурої праці на місцевій пошті, турбот про хвору матір та мізерну зарплату. Проте зненацька все змінюється. Тітка – у минулому утриманка, яка примудрилася вийти заміж за американського мільйонера, – запрошує племінницю приєднатися до неї на шикарному швейцарському курорті. До ніг сільської дівчини, обсипаної милістю та подарунками щедрої родички, падає, здається, весь світ. Але чи надовго посміхнулося їй щастя?.. Сюжет роману покладено основою фільму «Хміль перетворення», знятого метром французького кіно Едуаром Молінаро. А для фільму «Готель «Гранд Будапешт», за словами режисера, з тексту роману взято опис розкішного готелю у Швейцарії. До збірки включено «Шахова новела», а також новели «У сутінках» та «Лепорелла».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/193848/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Стефан Цвейг
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Вера Максимовна Топер
Михаил Львович Рудницкий
Николай Николаевич Бунин
Софья Львовна Фридлянд
Відгуки
Вражаюча подорож у світ емоцій та соціальних контрастів
Роман "Крістіна Хофленер" Стефана Цвейга – це справжня перлина літератури, яка переносить читача в атмосферу 1930-х років, сповнену надій та розчарувань. Історія про молоду дівчину, яка мріє про краще життя, але стикається з реаліями бідності та відповідальності за хвору матір, викликає глибокі емоції. Цвейг майстерно передає внутрішній світ героїні, її переживання та мрії, а також контраст між простим життям у селі та розкішшю швейцарського курорту, куди її запрошує тітка. Читач відчуває всі радощі та труднощі, які супроводжують Крістіну, і задається питанням, чи дійсно щастя таке доступне, як здається. Окрім основного сюжету, новели "Шахова новела", "У сутінках" та "Лепорелла" додають глибини та різноманітності, демонструючи різні аспекти людських стосунків і моральних виборів. Хоча переклад тексту в деяких місцях може бути недосконалим, це не зменшує загального враження від книги. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі психологічні драми та майстерність письма!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Христина Хофленер» – другий роман Стефана Цвейга, написаний у 1930-ті роки, виявлений в архівах письменника і опублікований лише через 40 років після його с...