космос. Еволюція Всесвіту, життя та цивілізації
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга знаменитого американського астрофізика та популяризатора науки К. Сагана розповідає про еволюцію Всесвіту, формування галактик та зародження життя та розуму. Автор простежує шляхи пізнання Всесвіту — від прозріння стародавніх мислителів через відкриття Кеплера, Ньютона та Ейнштейна до сучасних космічних місій.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/969781/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Карл Саган Эдуард
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2005
- Перекладач
- Александр Генрихович Сергеев
Відгуки
Неперевершений шедевр, але з недоліками перекладу
К. Саган у "Космосі" створює неймовірну картину Всесвіту, яка захоплює з перших сторінок. Автор вміло поєднує науку, філософію та поезію, що робить цю книгу справжнім шедевром. Я був вражений глибиною його думок та здатністю пояснювати складні концепції простими словами. Однак, на жаль, переклад не завжди відповідає високим стандартам. Деякі фрази звучать незрозуміло, а окремі терміни залишилися неперекладеними. Це може відволікати від основної ідеї, але, незважаючи на це, "Космос" залишається однією з найзначніших книг у світі науки. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про Всесвіт і наше місце в ньому!
Неперевершена подорож у безмежний космос
Книга К. Сагана "Космос" - це справжній шедевр наукової популяризації, який відкриває перед читачем безмежні горизонти Всесвіту. Автор майстерно поєднує наукові факти з філософськими роздумами, що робить текст не тільки інформативним, але й надзвичайно захоплюючим. Читання цієї книги - це як подорож у часі та просторі, де ви стаєте свідком еволюції життя та цивілізацій. Саган вміло пояснює складні концепції, роблячи їх доступними для широкого кола читачів. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне сприйняття, книга залишається однією з найкращих у своїй категорії. Рекомендую всім, хто цікавиться наукою та космосом!
Захоплююча, але з деякими недоліками
Книга "Космос" є вражаючим твором, яке дозволяє заглянути в таємниці Всесвіту та еволюції життя. Саган вміло розкриває складні наукові концепції, роблячи їх зрозумілими для широкої аудиторії. Проте, незважаючи на якісний зміст, я помітив деякі проблеми з перекладом, які іноді заважали сприйняттю тексту. Декілька фраз були некоректно перекладені, що могло призвести до плутанини. Проте, загалом, книга варта уваги і може стати чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться астрономією та еволюцією.
Вражаюча наукова подорож
Книга "Космос" - це не просто наукова праця, а справжня подорож у безмежний світ астрономії та філософії. К. Саган вміло поєднує наукові факти з поетичними описами, що робить читання надзвичайно приємним. Я був вражений тим, як автор пояснює складні концепції, роблячи їх доступними для всіх. Проте, переклад тексту, хоч і в цілому якісний, містить деякі недоліки, які можуть заважати сприйняттю. Незважаючи на це, книга залишає глибокий слід у свідомості та спонукає до роздумів про наше місце у Всесвіті.
Неймовірна книга, але переклад потребує покращення
К. Саган створив справжній шедевр у "Космосі", який вражає своєю глибиною та простотою викладу. Читання цієї книги - це як відправитися в космічну подорож, де кожна сторінка відкриває нові горизонти знань. Однак, незважаючи на захоплюючий зміст, я помітив, що переклад не завжди відповідає високим стандартам. Деякі фрази звучать дивно, а окремі терміни залишилися неперекладеними. Це може відволікати від основної ідеї книги, але, незважаючи на це, "Космос" залишається важливим твором для всіх, хто прагне зрозуміти наше місце у Всесвіті.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книга знаменитого американського астрофізика та популяризатора науки К. Сагана розповідає про еволюцію Всесвіту, формування галактик та зародження життя та р...