Космос. Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Книга знаменитого американского астрофизика и популяризатора науки К. Сагана рассказывает об эволюции Вселенной, формировании галактик и зарождении жизни и разума. Автор прослеживает пути познания Вселенной — от прозрений древних мыслителей через открытия Кеплера, Ньютона и Эйнштейна к современным космическим миссиям.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/969781/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Карл Саган Эдуард
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2005
- Переводчик
- Александр Генрихович Сергеев
Отзывы
Неперевершений шедевр, але з недоліками перекладу
К. Саган у "Космосі" створює неймовірну картину Всесвіту, яка захоплює з перших сторінок. Автор вміло поєднує науку, філософію та поезію, що робить цю книгу справжнім шедевром. Я був вражений глибиною його думок та здатністю пояснювати складні концепції простими словами. Однак, на жаль, переклад не завжди відповідає високим стандартам. Деякі фрази звучать незрозуміло, а окремі терміни залишилися неперекладеними. Це може відволікати від основної ідеї, але, незважаючи на це, "Космос" залишається однією з найзначніших книг у світі науки. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про Всесвіт і наше місце в ньому!
Неперевершена подорож у безмежний космос
Книга К. Сагана "Космос" - це справжній шедевр наукової популяризації, який відкриває перед читачем безмежні горизонти Всесвіту. Автор майстерно поєднує наукові факти з філософськими роздумами, що робить текст не тільки інформативним, але й надзвичайно захоплюючим. Читання цієї книги - це як подорож у часі та просторі, де ви стаєте свідком еволюції життя та цивілізацій. Саган вміло пояснює складні концепції, роблячи їх доступними для широкого кола читачів. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне сприйняття, книга залишається однією з найкращих у своїй категорії. Рекомендую всім, хто цікавиться наукою та космосом!
Захоплююча, але з деякими недоліками
Книга "Космос" є вражаючим твором, яке дозволяє заглянути в таємниці Всесвіту та еволюції життя. Саган вміло розкриває складні наукові концепції, роблячи їх зрозумілими для широкої аудиторії. Проте, незважаючи на якісний зміст, я помітив деякі проблеми з перекладом, які іноді заважали сприйняттю тексту. Декілька фраз були некоректно перекладені, що могло призвести до плутанини. Проте, загалом, книга варта уваги і може стати чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться астрономією та еволюцією.
Вражаюча наукова подорож
Книга "Космос" - це не просто наукова праця, а справжня подорож у безмежний світ астрономії та філософії. К. Саган вміло поєднує наукові факти з поетичними описами, що робить читання надзвичайно приємним. Я був вражений тим, як автор пояснює складні концепції, роблячи їх доступними для всіх. Проте, переклад тексту, хоч і в цілому якісний, містить деякі недоліки, які можуть заважати сприйняттю. Незважаючи на це, книга залишає глибокий слід у свідомості та спонукає до роздумів про наше місце у Всесвіті.
Неймовірна книга, але переклад потребує покращення
К. Саган створив справжній шедевр у "Космосі", який вражає своєю глибиною та простотою викладу. Читання цієї книги - це як відправитися в космічну подорож, де кожна сторінка відкриває нові горизонти знань. Однак, незважаючи на захоплюючий зміст, я помітив, що переклад не завжди відповідає високим стандартам. Деякі фрази звучать дивно, а окремі терміни залишилися неперекладеними. Це може відволікати від основної ідеї книги, але, незважаючи на це, "Космос" залишається важливим твором для всіх, хто прагне зрозуміти наше місце у Всесвіті.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Книга знаменитого американского астрофизика и популяризатора науки К. Сагана рассказывает об эволюции Вселенной, формировании галактик и зарождении жизни ...