Інтерес до міфології, що виражається то в метафоричних відсиланнях до відомих міфів, то в роздумах про шляхи появи нових міфів, виявляється центральною ідеєю в “Баладі про Бета-2”. У ній студент-антрополог досліджує факти, що лежать в основі фольклорної пісні, записаної в дикунському племені, що виник у результаті колонізаторської експедиції землян. Також у цій повісті приділяється увага проблемам спілкування та лінгвістики, які згодом стали основними для творчості Ділені. Повість отримала "Хьюго" та "Неб'юлу".