Тод Френдлі ходить задом наперед і за подібною ціною здає продукти в універсам. Його романтичні зв'язки щоразу починаються з запеклої сварки, а то й з рукоприкладства. якщо вірити преподобному, погода в Нью-Йорку залишається стійкою. ми й чуємо. Він розуміє: кошмари Тода Френдлі пов'язані не з будь-якими минулими злочинами, а з тим, що йому ще тільки належить зробити. Оскільки в романі Мартіна Еміса стріла часу розгорнута назад.