У норвезькому містечку, загубленому в горах, тече сонне, мирне життя. І вона цілком влаштовує Роя, який тут народився і виріс, але на його порозі з'являється обурювач спокою – молодший брат Карл, успішний, заповзятливий, зухвалий. Він приїхав зі своєю новою дружиною, досить дивною особою, і з грандіозними планами будівництва готелю з метою відродження міста. Але, по-перше, на перевірку плани Карла виявилися далеко не такими благородними, по-друге, Рой розуміє, що його нестримно тягне до дружини брата, по-третє, темні таємниці минулого, здавалося, поховані назавжди, починають спливати на поверхню... Тихий світок Роя руйнується, і незабаром йому доведеться вибирати між своєю вірністю сім'ї та майбутнім, у яке він ніколи не смів повірити. Вперше російською!