Після трирічної відсутності колишній поліцейський Харрі Холе повертається до Норвегії, щоб розслідувати ще одне вбивство. Цього разу їм рухають глибоко особисті мотиви: обвинувачений — син його колишньої коханої Ракелі. Харрі знав Олега ще дитиною і тепер готовий розбитися в коржик, щоб довести його невинність. Оскільки вбитий був наркодилером, Харрі починає пошуки у цьому напрямі. У ході свого неофіційного розслідування він дізнається про існування таємничої людини, яка заправляє місцевою наркомережею. Його імені ніхто не знає. Він з'являється з нізвідки, як привид, дає вказівки, стратить і милує, а потім знову зникає. Його помічники діють жорстко і вбивають, не замислюючись. Харрі розуміє, що тільки підібравшись до цієї зловісної «примари», він зуміє допомогти Олегу… Вперше російською мовою!