Вміє слухати. Іграшковий будинок. Подорож без нічого
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У книгу увійшли новели Туве Янссон з авторських збірок «Вміюча слухати» (1971), «Іграшковий дім» (1978) та «Подорож без нічого» (1987). Вперше ці твори письменниці представлені у перекладі російською мовою в повному обсязі.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/872022/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Туве Янссон Марика
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2007
- Перекладач
- Любовь Григорьевна Горлина
Людмила Юльевна Брауде
Нина Константиновна Белякова
Відгуки
Чарівний світ Туве Янссон у новому світлі
Ця книга - справжній подарунок для шанувальників творчості Туве Янссон! Зібрані новели з різних періодів її творчості відкривають читачеві нові грані її таланту. Кожна історія пронизана глибокими емоціями, ніжністю та мудрістю, що робить їх актуальними для читачів усіх вікових категорій. Переклад, хоч і виконаний за допомогою штучного інтелекту, в загальному виглядає досить якісно, хоча й є деякі моменти, які потребують вдосконалення. Незважаючи на це, зміст та атмосфера творів залишаються незмінно чарівними. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ фантазії та глибоких переживань, які так характерні для Янссон. Це не просто читання, а справжня подорож у світ мрій та спогадів!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У книгу увійшли новели Туве Янссон з авторських збірок «Вміюча слухати» (1971), «Іграшковий дім» (1978) та «Подорож без нічого» (1987). Вперше ці твори письм...