Польські народні казки
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У книзі представлені народні казки, повір'я, легенди, казки-жарти, казки-анекдоти різних регіонів Польщі: мазовецькі, силезські, кашубські, оравські та ін. Книга лише незначною мірою повторює попереднє видання польських казок та легенд (Л., 1965). Заснована на справді фольклорних текстах казок. Більшість перекладів є новими.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/701570/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Автор Неизвестен Народные сказки --
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Александр Александрович Щербаков
Відгуки
Чарівний світ польського фольклору
Ця книга є справжнім скарбом для тих, хто любить народні казки та легенди! Вона пропонує читачеві зануритися в різноманітний світ польського фольклору, представляючи казки з різних регіонів Польщі, таких як мазовецькі, силезські, кашубські та інші. Кожна казка наповнена магією, мудрістю та унікальним колоритом, що робить їх цікавими для читання як дітям, так і дорослим. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє відчути дух оригіналу, а нові переклади додають свіжості та актуальності цим стародавнім історіям. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче познайомитися з польською культурою та традиціями через призму казок, які передавалися з покоління в покоління!
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У книзі представлені народні казки, повір'я, легенди, казки-жарти, казки-анекдоти різних регіонів Польщі: мазовецькі, силезські, кашубські, оравські та ін. К...