Польские народные сказки
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В книге представлены народные сказки, поверья, легенды, сказки-шутки, сказки-анекдоты разных регионов Польши: мазовецкие, силезские, кашубские, оравские и др. Книга лишь в незначительной степени повторяет предыдущее издание польских сказок и легенд (Л., 1965). Основана на подлинно фольклорных текстах сказок. Большинство переводов — новые.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/701570/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Автор Неизвестен Народные сказки --
- Язык
- Украинский
- Переводчик
- Александр Александрович Щербаков
Отзывы
Чарівний світ польського фольклору
Ця книга є справжнім скарбом для тих, хто любить народні казки та легенди! Вона пропонує читачеві зануритися в різноманітний світ польського фольклору, представляючи казки з різних регіонів Польщі, таких як мазовецькі, силезські, кашубські та інші. Кожна казка наповнена магією, мудрістю та унікальним колоритом, що робить їх цікавими для читання як дітям, так і дорослим. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє відчути дух оригіналу, а нові переклади додають свіжості та актуальності цим стародавнім історіям. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче познайомитися з польською культурою та традиціями через призму казок, які передавалися з покоління в покоління!
10 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В книге представлены народные сказки, поверья, легенды, сказки-шутки, сказки-анекдоты разных регионов Польши: мазовецкие, силезские, кашубские, оравские и...