Відтепер і повік
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
До книги увійшли дві повісті великого Рея Бредбері, робота над якими велася понад півстоліття. Повість «Десь грає оркестр», написана про журналіста, який потрапив до ідилічного містечка, де ніхто не старіє і не вмирає, спочатку замислювалася як сценарій для романтичної мелодрами з Кетрін Хепберн у головній ролі, а «Левіафан-99» - як радіоп'єса, свого роду космічний рімейк «Мобі Діка».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/915943/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Рэй Брэдбери
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Елена Серафимовна Петрова
Відгуки
Неперевершене поєднання класики та сучасності
Книга "Відтепер і повік" - це справжній шедевр, який демонструє геніальність Рея Бредбері. Обидві повісті, "Десь грає оркестр" та "Левіафан-99", вражають своєю глибиною та емоційною насиченістю. Перший твір переносить читача в ідилічне містечко, де час зупинився, змушуючи задуматися про цінність життя, старіння та смерті. Бредбері майстерно грає з емоціями, створюючи атмосферу, в якій хочеться залишитися назавжди. Другий твір, "Левіафан-99", є захоплюючим космічним дослідженням, яке вдало поєднує елементи класичного "Мобі Діка" з новими технологічними концепціями. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, це не зменшує загального враження від книги. Бредбері залишається актуальним і в наш час, і його твори варті уваги кожного, хто цінує глибокі думки та оригінальний стиль. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ фантазії та філософії!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
До книги увійшли дві повісті великого Рея Бредбері, робота над якими велася понад півстоліття. Повість «Десь грає оркестр», написана про журналіста, який пот...