Три людини. Саме стільки вижило з двадцяти восьми мимовільних «попаданців», жертв якогось незрозумілого експерименту, і «потрапили» якраз у клопину дірку сімнадцятого століття — на піратські Кариби. Галка Горобець, на прізвисько Скажена, гроза районної гопоти. Влад Волков — син «крутого» бізнесмена. І офіцер вермахту — різнобічно освічена людина, яка мріяла після війни відкрити свою радіомайстерню. Каріби? Романтика? Пірати папуги і піастри? Нісенітниця. Все було набагато грубіше та приземленіше. Тут найголовніше завдання – елементарно вижити. Не встигли герої освоїтися на безлюдному острові, як у ньому з'явилися пірати. Здавалося б усе, кінець. Але Галка вчепилася у свій шанс, хай і скільки завгодно мізерний. Використовувала для збереження життя і свободи все, що могла, і навіть трохи більше. І перемогла. Відтепер їхнє життя стало бігом по лезу бритви. Звернути нікуди, зістрибнути неможливо. Варто оступитися — на них чекає ганебна смерть. Варто зупинитися на досягнутому - зітруть на порошок сильні світу цього. Що ж робити? Пиратство, поки не вб'ють? Бігти до Європи чи Росії? На жаль, там у ті часи справи були набагато кращі, та й грошей на доріжку ніхто просто так не дасть. Але наші герої примудрилися вибрати з двох зол третє: виконати піратську мрію про свою гавань. Зміст збірки: Не жіноча справа. Земля невідома.