Жовті королі. Записки нью-йоркського таксиста
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Жовті королі» Володимира Лобаса – це талановите, яскраве, забарвлене живим гумором зображення сьогоднішньої Америки, взяте у своєрідному ракурсі – через призму сприйняття російського емігранта, який волею обставин змушений стати водієм таксі. Читаючи книгу, бачиш перед собою ніби вертикальний зріз сучасної Америки – Америки неідилічної, складної, конфліктної, що вимагає багато сил і праці для виживання і – одночасно – доброзичливої, відкритої, словом – живої, різноманітної, цікавої.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/944939/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Владимир Лобас
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1991
Відгуки
Неперевершене зображення сучасної Америки через очі емігранта
Книга "Жовті королі" Володимира Лобаса – це справжня знахідка для тих, хто хоче зрозуміти, як виглядає Америка з середини, через призму сприйняття російського емігранта. Автор майстерно передає атмосферу Нью-Йорка, його різноманітність та складнощі, з якими стикаються люди, що намагаються знайти своє місце в цьому великому місті. Живий гумор, з яким Лобас описує свої пригоди як таксист, робить читання легким і приємним, навіть коли мова йде про серйозні теми, такі як боротьба за виживання та соціальні конфлікти. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається високою, а емоції, які передає автор, вражають. Ця книга не лише розважає, але й спонукає до роздумів про життя, культуру та людські стосунки. Рекомендую всім, хто цікавиться сучасною літературою та хоче дізнатися більше про різні аспекти життя в Америці!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Жовті королі» Володимира Лобаса – це талановите, яскраве, забарвлене живим гумором зображення сьогоднішньої Америки, взяте у своєрідному ракурсі – через при...