Пригоди Джона Девіса. Капітан Поль

Пригоди Джона Девіса. Капітан Поль

book type
1 Відгук(ів) 
FL/586647/UA
Українська
В наявності
150,00 грн
135,00 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Перший роман Олександра Дюма «Капітан Поль» присвячений вельми популярному моряку кінця XVIII століття, засновнику американського військово-морського флоту Джону Полу Джонсу. Джон Пол Джонс був настільки популярною фігурою у Франції та околицях початку ХІХ століття, що докладно переказувати його історію авторові просто не було сенсу. Американський корсар Джонс, чи не єдиний переможець англійців на морі за ціле століття, був настільки популярний, що став не лише героєм роману Фенімора Купера «Лоцман», п'єси та роману Дюма, а й героєм англійських балад та голландських народних пісеньок, які виконують по цього дня. «Пригоди Джона Девіса» нібито написані іншою людиною. Автор так детально описує подробиці корабельного життя англійського військового флоту, він настільки в них обізнаний, ніби сам служив мічманом на кораблі Його (Її) Величності. Описи звичаїв англійських дворян у фамільних замках сповнені світлої та доброї іронії, ніби їх писав сам Вільям Теккерей і сторінки ці тільки випадково не увійшли до його «Ярмарок марнославства». На цьому романі якнайкраще простежується «творчий метод» Дюма, за яким він працював із співавторами, залишаючи за собою лише діалоги, соковиті деталі, епізоди, що оживляють розповідь, і – що дуже важливо! – два останні розділи роману.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/586647/UA

Характеристики

ФІО Автора
Александр Дюма
Мова
Українська
Дата виходу
2016

Відгуки

Оцінка: 


2022-12-07

Вражаюча подорож у часі та морських пригодах!

"Пригоди Джона Девіса" - це не просто роман, а справжня епопея, що переносить читача в епоху героїчних морських битв та захоплюючих пригод. Олександр Дюма майстерно відтворює атмосферу XVIII століття, занурюючи нас у світ Джона Пола Джонса, американського корсара, який став символом мужності та відваги. Книга сповнена динамічних сцен, захоплюючих діалогів та яскравих персонажів, які залишають незабутнє враження. Особливо вражає детальність описів корабельного життя та звичаїв англійських дворян, що додає глибини та реалістичності сюжету. Хоча переклад іноді може бути не зовсім ідеальним через використання штучного інтелекту, це не зменшує загального враження від книги. Рекомендую всім, хто любить історичні романи, морські пригоди та яскраві персонажі!

Напишіть свій відгук

Пригоди Джона Девіса. Капітан Поль

Перший роман Олександра Дюма «Капітан Поль» присвячений вельми популярному моряку кінця XVIII століття, засновнику американського військово-морського флоту Д...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: