У 2057 році супутник Сатурна Янус раптово зійшов з орбіти і кинувся за межі Сонячної системи. Досі ніхто не підозрював, що ця гігантська брила – штучна освіта, дітище інопланетних технологій. Наздогнати її здатний лише корабель мисливців на комети, здобувачів космічного льоду. Капітану Белле Лінд запропоновано вирушити слідом за місяцем, адже для людства це довгоочікуваний шанс встановити контакт із позаземним розумом. Белла не могла припустити, що люди, які доручили їй цю місію, без вагань залишать у біді її екіпаж. Вперше російською мовою!