Влучник Джейн
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Черговий, стотисячпіцотий, попадане в Mass Effect як капітана Шепард. «Спокій, Женя, тільки спокій. Справа життєва. Ну, подумаєш,— Шепарде. Ну, Джейн Шепард. Фігня якась… І взагалі, могло бути і гірше…»
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/879261/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- ТемныйКот
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
Відгуки
Цікава, але неоднозначна адаптація
Книга "Влучник Джейн" пропонує читачам захоплюючий погляд на всесвіт Mass Effect, але, на жаль, не обійшлося без недоліків. Історія про капітана Шепарда, який знову опиняється в центрі подій, сповнена динаміки та емоцій, проте, переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту читається гладко, іноді зустрічаються фрази, які звучать дивно або не зовсім коректно, що може відволікати від сюжету. Незважаючи на це, книга все ще варта уваги для фанатів серії, оскільки вона пропонує нові пригоди та знайомі персонажі, які здатні викликати ностальгію. Якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, то ця книга може стати для вас приємним способом зануритися в улюблений всесвіт. Рекомендую, але з обережністю!
5 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Черговий, стотисячпіцотий, попадане в Mass Effect як капітана Шепард. «Спокій, Женя, тільки спокій. Справа життєва. Ну, подумаєш,— Шепарде. Ну, Джейн Шепард....