Нотатки про моє покоління. Повість, п'єса, статті, вірші
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Френсіс Скотт Фіцджеральд, який сповістив світ про початок нового століття – Віку Джаза, стоїть окремо в сучасній американській класиці. Плоть від плоті тієї легендарної епохи, він відбив її яскравіше і неупередженіше за всіх. Ернест Хемінгуей писав про нього: "Його талант був таким природним, як візерунок з пилку на крилах метелика". Книга «Нотатки про моє покоління» представляє визнаного майстра тонкого психологізму одразу з багатьох сторін: тут і не перевидавалась майже вік автобіографічна повість «Мандрування Самохідної Розвалюхи», і повне зібрання статей, віртуозно балансуючих на межі між художньою прозою і документальної, і добірка , і єдина у його творчій спадщині повноцінна п'єса – «Розмазня, або З президентів у листоноші»… Більшість творів, що увійшли до збірки, перекладені вперше, а деякі старі переклади ретельно відредаговані та відновлені.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/202279/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фрэнсис Фицджеральд Скотт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
- Перекладач
- Александра Викторовна Глебовская
Алексей Матвеевич Зверев
Владимир Александрович Харитонов
Елена Юрьевна Калявина
Відгуки
Відкриття для всіх шанувальників Фіцджеральда!
Книга "Нотатки про моє покоління" стала для мене справжнім відкриттям. Ця збірка творів Френсіса Скотта Фіцджеральда демонструє його геніальність з різних боків: від автобіографічної повісті до віршів і п'єс. Яскраві описи епохи Віку Джаза, глибокий психологізм і вражаюча майстерність слова роблять цю книгу незабутньою. Особливо вразила повість "Мандрування Самохідної Розвалюхи", яка дозволяє заглянути в душу автора та зрозуміти його переживання. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому якісний, хоча іноді зустрічаються незначні недоліки. Проте це не заважає насолоджуватися текстом і занурюватися в атмосферу часу. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче краще зрозуміти не лише творчість Фіцджеральда, а й саму суть американської літератури 20 століття!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Френсіс Скотт Фіцджеральд, який сповістив світ про початок нового століття – Віку Джаза, стоїть окремо в сучасній американській класиці. Плоть від плоті тієї...